2018年全国同等学力申硕英语真题Paper Two

来源 : 学历在线网 2019-12-10 18:27:36

　　Paper Two (50minutes)

　　Part VI Translation (10 points)

　　Directions: Translate the following passage into Chinese. Write your answer on the Answer Sheet.

　　When it comes to personal finance, we all are looking for ways to save more money. Our household budgets are filled with both big and small expenses that we imagine can be cut out to save us loads of cash or, at the very least, spent better elsewhere. One of the things you have surely considered is using public transportation rather than your own vehicle.It would be easy to assume that public transportation is cheaper, because bus fare is far less expensive than gas, but those are not the only costs to consider. Take a step back to your high school economics class and try to remember the lesson about opportunity costs. These, as you might recall if you were awake for that class, are the things you give up when you choose one option over other options. Although they are not measured in dollars and cents, they still have to be considered whenever you make a financial decision.

　　Paper Two

　　Part VI Translation

　　寻求安宁越来越难，想要安静更难。即使在阿拉斯加最偏远的地区，头上传来飞机的声音也是件很寻常的事。科学家们纷纷出发前往美国各地研究“音频生态”。他们从各个地方记录下了超过 100 万小时的声音。

　　他们发现，噪音污染对人类有害，对于那些听觉灵敏的动物们有害程度更甚。而且，噪音污染问题并不仅限于大陆，它的害处也波及到了海洋。人类制造的噪音同样干扰了居住在海洋里的生物。“安静”在地球上越来越罕见了。

免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。